16.3.2025 Redakcia Auto trendy (Foto: youtube.com/@XPENGMotorsGlobal).
Čínske automobilky zaplavujú európsky trh a naše cesty, no ich názvy sú pre mnohých stále veľkým otáznikom. Ako správne vysloviť Xpeng, Beijing alebo Haval? Odpovede sme našli priamo u zdroja – vďaka čínskemu známemu, ktorý nás zasvätil do tajov výslovnosti. Budete prekvapení, koľko z nich ste až doteraz vyslovovali nesprávne!
Foto: youtube.com/@XPENGMotorsGlobal
Čínske značky áut: Rýchlosť ich nástupu vás prekvapí
Čínske automobilky zažívajú v Európe explóziu popularity – už dávno nejde len o lacné alternatívy. Ich modely prinášajú inovácie, futuristický dizajn a konkurencieschopné ceny. No popri technológiách sa objavuje problém, na ktorý mnohí motoristi narazia – výslovnosť názvov. Čínske slová nie sú vždy priateľské k našim jazykom a to, čo nám znie ako „exotické“, má často nečakané čítanie. Ako sa teda vyznať v týchto názvoch, aby ste pri rozhovore s kolegami nepôsobili ako úplní amatéri?
Beijing, Haval, Xpeng: Ako ich Číňania vyslovujú?
Nie každý názov čínskeho auta je taký „jednoduchý“, ako by sa mohlo zdať. Poďme si to rozobrať:
- Beijing – Jeden z najznámejších názvov čínskeho automobilového priemyslu sa vyslovuje „Pej-ťing“, presne ako čínske hlavné mesto, Peking.
- Haval – Tu prichádza prvé prekvapenie: namiesto „hawal“ alebo „hejvel“ je správna výslovnosť „Ha-val“.
- Xpeng – Tento názov zmiatol nejedného Európana. Číňania ho vyslovujú „Ks-peng“, čo je úplne odlišné od bežnej európskej interpretácie „ikspeng“ či „ekspeng“.
BYD, Chery, Dongfeng: Jednoduchšie, než sa zdá?
Niektoré značky nás svojou výslovnosťou až tak nepotrápia, no aj tu sa nájdu zaujímavé detaily:
- BYD – Skratka pre „Build Your Dreams“ sa číta naozaj jednoducho: „Bi-vaj-dí“.
- Chery – Ak v angličtine poznáte slovo „cherry“, máte to ľahké. Vyslovuje sa totiž „Čche-ri“, no význam je úplne iný – znamená „unikátny“ a „pomyseľný“.
- Dongfeng – Tu sa inšpirácia pre výslovnosť presunula k francúzskemu slovu „delfín“. Správne by ste mali povedať „Dong-feng“.
Omoda, Roewe, Xiaomi: Zvládnete ich vysloviť správne?
Niektoré názvy sú tak intuitívne, že ich vyslovíte správne už na prvý pokus, no iné vás zaručene prekvapia:
- Omoda – Jedna z najjednoduchších čínskych značiek. Áno, je to naozaj „omoda“.
- Roewe – Táto značka vás môže zmiasť. Vyslovuje sa „Roue-vej“, čo znie takmer európsky.
- Xiaomi – Známe hlavne zo sveta smartfónov, no už aj v automobilovom priemysle. Správna výslovnosť je „Šiao-mi““ – s jemne predĺženým „o“.
Prečo je výslovnosť dôležitá?
Zlé vyslovenie názvu značky vás síce neodstaví na krajnici diaľnice, no môže vás uviesť do trápnej situácie. Predstavte si, že diskutujete s odborníkom na autá alebo priamo s čínskym predajcom a vaše „Hongi“ namiesto správneho „Hontsi“ ho uvedie do rozpakov. Naučiť sa správne výslovnosti je teda vstupenkou do sveta modernej čínskej motorizácie.
Foto: youtube.com/@business
Všetko, čo potrebujete vedieť o čínskych automobilkách
Zdá sa, že čínske autá tu zostanú a ich popularita bude len rásť. Preto je dobré vedieť nielen to, ako jazdia, ale aj to, ako ich pomenovať správne. A nezabúdajte – výslovnosť môže byť malá vec, no často rozhoduje o tom, ako nás vnímajú ostatní.
Veríme, že po prečítaní tohto článku budete mať o čínskych automobilkách jasno – a to nielen na cestách, ale aj v rozhovoroch.
Ak máte chuť, hlasujte v našej ankete.
Redakcia Auto trendy.
Odporúčané články:
Bratská pomoc alebo rana pod pás? Čína ovládla ruský automobilový trh
Prečo vaše auto skončí na šrotovisku, kým susedova Toyota najazdí pol milióna kilometrov?
Slovenské rekordy, o ktorých ste netušili: Malá krajina s veľkými prvenstvami
Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News a na Facebooku.
